{"id":13517,"date":"2022-01-18T21:19:00","date_gmt":"2022-01-18T21:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.polywater.com\/?p=13517"},"modified":"2025-05-15T16:44:35","modified_gmt":"2025-05-15T21:44:35","slug":"transformer-leak-repair-story-from-polywater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/","title":{"rendered":"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater<sup>\u00ae<\/sup>"},"content":{"rendered":"<div id=\"vyLightbox\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12760\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Transformers-mag-header-image-crop.jpg\" alt=\"Cartucho PowerPatch siendo aplicado para sellar fugas\" width=\"1900\" height=\"932\" \/>La reparaci\u00f3n r\u00e1pida y eficaz de fugas de aceite o SF<sub>6<\/sub> en transformadores de energ\u00eda es un componente importante de una fuente de alimentaci\u00f3n constante que minimiza las p\u00e9rdidas econ\u00f3micas tanto para las empresas el\u00e9ctricas como para sus clientes. Los programas de mantenimiento continuo de transformadores son fundamentales para la generaci\u00f3n y los servicios de energ\u00eda el\u00e9ctrica confiables. Cuando el reemplazo inmediato de una junta de transformador no es factible, se requiere una soluci\u00f3n de reparaci\u00f3n r\u00e1pida y confiable en in situ para una fuga de aceite de la junta. La siguiente historia de reparaci\u00f3n de fugas de Polywater describir\u00e1 un escenario de reparaci\u00f3n de fugas que se encuentra a menudo en el terreno: La reparaci\u00f3n de una fuga en la junta del tanque de campana de un transformador de generaci\u00f3n en la India, donde se utiliz\u00f3 el sistema de reparaci\u00f3n de fugas <a href=\"https:\/\/www.polywater.com\/es\/producto\/sistema-de-reparacion-de-filtraciones-de-transformadores-polywater-powerpatch\/\">Polywater\u00ae PowerPatch\u00ae<\/a> para reparar las fugas de aceite y mantener un suministro de energ\u00eda confiable.<\/p>\n<h2><strong>Problema de fuga de aceite por resolver<\/strong><\/h2>\n<p>Una empresa de generaci\u00f3n de energ\u00eda de la India se estaba preparando para revisar sus unidades de transformadores durante una desconexi\u00f3n anual programada. No obstante, la fuga de aceite del Bell Tank de una empaquetadura y pernos de transformador generador (GT) de 260 MVA fue una seria preocupaci\u00f3n para su propietario.<br \/>\n<strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12772 alignright\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Transformer-at-time-of-site-visit-cropped.jpg\" alt=\"Una reparaci\u00f3n de fugas de transformador que muestra desgaste\" width=\"582\" height=\"316\" \/><\/strong><\/p>\n<h2><strong>Opciones de reparaci\u00f3n del cliente<\/strong><\/h2>\n<p>El propietario del transformador ten\u00eda dos opciones disponibles para reparar la fuga de la junta: reemplazo de la junta o la reparaci\u00f3n de las fugas de la junta. La primera es una opci\u00f3n invasiva ya que se debe quitar el aceite del transformador y es necesario levantar el tanque de campana para reemplazar la junta. La \u00faltima opci\u00f3n, la reparaci\u00f3n de fugas en la junta, es un proceso no invasivo en el que la fuga se repara desde el exterior, eliminando la necesidad de levantar y quitar el aceite.<br \/>\nEn este caso, el transformador de generaci\u00f3n (GT) hab\u00eda brindado un servicio confiable durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, pero el administrador de activos dudaba en exponer el n\u00facleo del transformador al ox\u00edgeno y la humedad atmosf\u00e9rica si se usaran las pr\u00e1cticas tradicionales de reemplazo de juntas. Tambi\u00e9n se determin\u00f3 que los costos de levantar la parte activa del transformador y el tratamiento del aceite requeridos para la opci\u00f3n de reemplazo invasivo ser\u00edan altos. El cliente tambi\u00e9n necesitaba minimizar el riesgo de abrir un transformador en buen funcionamiento para exponerlo a la humedad atmosf\u00e9rica. La opci\u00f3n elegida para la pr\u00f3xima desconexi\u00f3n deb\u00eda ser una tecnolog\u00eda de sellador que permitiera detener la fuga sin la necesidad de un tratamiento de aceite y la necesidad de levantar el tanque de campana.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border: 3px solid #273A80; background-color: #69c3e8; margin: 15px 0px 15px 0px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/el-envejecimiento-de-los-transformadores-de-potencia\/\"><strong>Contenido relacionado: <\/strong>El envejecimiento de los Transformadores de Potencia<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Expectativas\/compromisos m\u00ednimos<\/strong><\/h2>\n<p>El equipo de Operaciones y Mantenimiento (O&amp;M) de la empresa de generaci\u00f3n ten\u00eda algunas expectativas m\u00ednimas para el sistema de reparaci\u00f3n de fugas en las juntas. Estas eran:<\/p>\n<ul>\n<li>La fuga de aceite debe detenerse por completo<\/li>\n<li>La fuga de aceite no debe volver a ocurrir durante varios a\u00f1os (3-5 a\u00f1os en la mayor\u00eda de los casos) O al menos hasta la pr\u00f3xima desconexi\u00f3n planificada.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Experiencias pasadas<\/strong><\/h2>\n<p>En a\u00f1os anteriores, el propietario del transformador hab\u00eda utilizado sus propios equipos de reparaci\u00f3n para apretar los pernos de la cubierta del transformador para detener el flujo de aceite. Esto se hab\u00eda hecho suficientes veces por lo que un mayor apriete hubiera sido contraproducente debido al posible envejecimiento de la junta. El cliente tambi\u00e9n hab\u00eda utilizado su equipo de reparaci\u00f3n y contratistas externos en desconexiones anteriores para detener las fugas de aceite. Se utilizaron diferentes materiales selladores para estas reparaciones, pero no funcionaron bien con fugas activas de juntas. El material de reparaci\u00f3n de fugas de aceite m\u00e1s reciente hab\u00eda comenzado a gotear en gran medida desde varios puntos, por lo que era necesario identificar y aprobar un material de reparaci\u00f3n m\u00e1s eficaz.<br \/>\nEl gerente de mantenimiento de la planta generadora hab\u00eda asistido a un taller de mantenimiento de transformadores, TRAFOCARE, donde hab\u00eda visto una presentaci\u00f3n y un video de c\u00f3mo se pueden reparar las fugas sin drenar el aceite del transformador, utilizando Polywater PowerPatch Leak Repair System. El gerente de mantenimiento se comunic\u00f3 con Polywater y su equipo de aplicaci\u00f3n local, LeakXpert, en busca de una soluci\u00f3n para sellar la fuga de la junta.<\/p>\n<p><strong> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12785 size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/PowerPatch-Cartridge-Kit-cropped-300x160.jpg\" alt=\"Componentes del kit PowerPatch\" width=\"300\" height=\"160\" \/><\/strong><\/p>\n<h2><strong>Sistema de reparaci\u00f3n de fugas PowerPatch<\/strong><\/h2>\n<p>El equipo de aplicaci\u00f3n present\u00f3 en primer lugar las capacidades del Polywater PowerPatch para asegurarse de que cumpl\u00eda con los requisitos de la reparaci\u00f3n a realizar. PowerPatch est\u00e1 especialmente formulado para su uso con equipos el\u00e9ctricos de alto voltaje. Este sellador avanzado se basa en tecnolog\u00eda de pol\u00edmeros m\u00faltiples y se utiliza para reparar fugas de aceite y SF<sub>6<\/sub>. Ofrece las caracter\u00edsticas f\u00edsicas y el\u00e9ctricas requeridas en la operaci\u00f3n de una planta de generaci\u00f3n.<br \/>\nA continuaci\u00f3n, se muestran algunas de las caracter\u00edsticas de PowerPatch que lo convirtieron en la tecnolog\u00eda de reparaci\u00f3n de fugas adecuada para esta aplicaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>PowerPatch tiene propiedades diel\u00e9ctricas similares a otros componentes dentro del transformador, como aceite y aislamiento s\u00f3lido. Esta compatibilidad reduce el riesgo de descarga parcial y sus efectos da\u00f1inos en el rendimiento del transformador.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>PowerPatch, flexible y de f\u00e1cil extracci\u00f3n, permite la expansi\u00f3n y contracci\u00f3n causadas por los frecuentes cambios de carga y las vibraciones comunes. Su alta adherencia a la superficie reparada resiste presiones de hasta 1,4 MPa sobre el acero para soportar estas elevadas fuerzas mec\u00e1nicas. Aunque es fuerte, se puede quitar f\u00e1cilmente si se usa como reparaci\u00f3n a corto plazo.<\/li>\n<li>PowerPatch es resistente a la intemperie, como la exposici\u00f3n a los rayos UV y a la temperatura. Se ha envejecido ambientalmente en condiciones extremas, incluida la lluvia, la nieve, el aguanieve y los rayos UV con un rango de temperatura en uso de -40 \u00b0C a 150 \u00b0C (-40 \u00b0F a 300 \u00b0F).<\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"width: 100%; border: 3px solid #273A80; background-color: #69c3e8; margin: 15px 0px 15px 0px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/mapeo-de-las-poblaciones-de-transformadores\/\"><strong>Contenido relacionado: <\/strong>Mapeo de las poblaciones de transformadores<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Estas caracter\u00edsticas de PowerPatch cumplieron con los requisitos que el propietario del transformador necesitaba para garantizar una producci\u00f3n de energ\u00eda confiable. Pero, antes de tomar la decisi\u00f3n final si PowerPatch era la opci\u00f3n correcta para la reparaci\u00f3n de la junta, se solicit\u00f3 una visita in situ para evaluar el entorno f\u00edsico del transformador.<\/p>\n<p>La fuga de aceite de cada transformador es diferente. Muchos per\u00edmetros de tanques de campana de transformadores pueden tener una longitud de hasta 18 metros (60 pies). de longitud y puede contener m\u00e1s de 200 pernos. Al reparar una fuga en la junta, se debe sellar toda la longitud de la junta. Si solo se sella el \u00e1rea de la fuga de aceite, el aceite puede migrar a \u00e1reas no selladas y volver a filtrarse. Los pernos que sujetan el tanque firmemente al transformador tambi\u00e9n deben estar sellados. De lo contrario, una vez que el per\u00edmetro completo del tanque est\u00e9 sellado, el aceite seguir\u00e1 el camino de la menor resistencia y comenzar\u00e1 a filtrarse a trav\u00e9s de las roscas de los pernos.<\/p>\n<p>Con estos problemas en mente, el equipo de LeakXpert visit\u00f3 la planta generadora para inspeccionar el transformador para determinar la cantidad de sellador requerido y evaluar cualquier punto de acceso f\u00edsico limitado al \u00e1rea a sellar. El equipo de reparaci\u00f3n detect\u00f3 algunas \u00e1reas detr\u00e1s de las cajas de organizaci\u00f3n que dificultar\u00edan la aplicaci\u00f3n del sellador. El equipo de LeakXpert inform\u00f3 al cliente sobre estas \u00e1reas y el cliente acord\u00f3 retirar las cajas antes de que comenzara la reparaci\u00f3n de la junta. La visita tambi\u00e9n puso de manifiesto que el sellador aplicado previamente requerir\u00eda mucho tiempo y esfuerzo para quitarlo.<\/p>\n<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12780\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Removing-Old-Material-cropped.jpg\" alt=\"Un trabajador retira una reparaci\u00f3n de fuga rota anteriormente\" width=\"1400\" height=\"788\" \/>Eliminaci\u00f3n de material sellador anterior<\/strong><\/h2>\n<p>Antes de que pudiera comenzar el proceso de reparaci\u00f3n, se tuvo que quitar el material sellador con fugas que se aplic\u00f3 previamente. En muchos casos, este proceso de extracci\u00f3n es la parte m\u00e1s lenta de la reparaci\u00f3n de una junta. En el pasado se han utilizado varios materiales que son dif\u00edciles de eliminar. Estos van desde materiales con caucho hasta compuestos de resina dura. Todos deben rasparse con cinceles o discos de afilar, una tarea f\u00edsicamente exigente, que a menudo deja residuos en la superficie de reparaci\u00f3n que luego deben eliminarse con fuertes solventes de limpieza. Esto hace que la capacidad de remoci\u00f3n de PowerPatch sea una ventaja si se usa como sello provisorio en un transformador en espera de piezas de repuesto.<br \/>\nEl equipo de LeakXpert elimin\u00f3 el material antiguo del GT durante dos d\u00edas. Una vez eliminado, la superficie se limpi\u00f3 con un limpiador ecol\u00f3gico. Ese fue el momento de comenzar el procedimiento de aplicaci\u00f3n de PowerPatch.<\/p>\n<h2><strong>El proceso de reparaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>El proceso de aplicaci\u00f3n para sellar la fuga del tanque de campana es muy importante. La migraci\u00f3n de aceite por el camino de menor resistencia es muy com\u00fan. Con vistas a minimizar este problema, en lugar de iniciar el proceso de reparaci\u00f3n en los puntos de la fuga activa, primero se sellan las longitudes sin fugas del per\u00edmetro del tanque y los pernos. Luego, se sellan los tramos adyacentes a estas \u00e1reas sin fugas. Este proceso contin\u00faa, acerc\u00e1ndose cada vez m\u00e1s a los puntos de fuga activa. Una vez que se alcanza el punto de fuga activa, se sella. Este proceso de sellado asegura que la fuga se repare por completo, evitando que el aceite migre a \u00e1reas sin sellar a lo largo del per\u00edmetro del tanque.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12776\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Surface-Preparation.jpg\" alt=\"Un transformador que muestra desgaste\" width=\"715\" height=\"402\" \/><\/p>\n<h2><strong>Preparaci\u00f3n de la superficie<\/strong><\/h2>\n<p>Una vez eliminado el material previamente aplicado, la superficie de acero sobre la que se iba a aplicar el PowerPatch deb\u00eda lijarse y limpiarse. El objetivo de este paso era eliminar la pintura y la contaminaci\u00f3n que pueden reducir la adhesi\u00f3n de PowerPatch al \u00e1rea de reparaci\u00f3n. Adem\u00e1s, el lijado o esmerilado de la superficie del metal ayuda a aumentar el \u00e1rea de la superficie a la que se adhiere el PowerPatch, haciendo que el sello sea m\u00e1s resistente. En muchas reparaciones de juntas, la fuga parece surgir de un punto en el que el origen de la fuga de la junta puede estar bastante lejos. El experimentado equipo de reparaci\u00f3n de Polywater, LeakXpert, utiliz\u00f3 el paso de preparaci\u00f3n de la superficie para distinguir las \u00e1reas de fugas activas que contienen verdaderos puntos de fugas de las que no.<\/p>\n<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12789 size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Sealing-non-active-leaks-300x169.jpg\" alt=\"Sellado de fugas no activas con Polywater PowerPatch\" width=\"300\" height=\"169\" \/>Sellado de \u00e1reas no activas<\/strong><\/h2>\n<p>Los pasos necesarios en la aplicaci\u00f3n de PowerPatch dependen del tipo de fuga, activa o no activa. En una reparaci\u00f3n t\u00edpica de fugas de juntas, la mayor parte del per\u00edmetro del tanque principal no tiene fugas activas, pero a menudo hay aceite que ha migrado de \u00e1reas con fugas activas. El proceso para sellar fugas no activas es m\u00e1s f\u00e1cil que para fugas activas. Cualquier aceite acumulado en \u00e1reas de fuga no activas debe limpiarse y luego la resina PowerPatch permanente debe aplicarse directamente sobre el metal del transformador. Este proceso debe realizarse repetidamente en tramos de 2 a 3 metros (6 a 10 pies). hasta llegar a una zona de fuga activa. La resina PowerPatch permanente tiene una fuerte adhesi\u00f3n a la superficie del metal y fragua r\u00e1pidamente. Se puede lograr un fraguado funcional dentro de una hora despu\u00e9s de la aplicaci\u00f3n a 20 \u00b0C (68 \u00b0F).<br \/>\nPowerPatch Repair Sealant: la resina de reparaci\u00f3n permanente de dos componentes PowerPatch se aplic\u00f3 desde un cartucho y una boquilla mezcladora en esta reparaci\u00f3n. La herramienta de aplicaci\u00f3n se utiliz\u00f3 para inyectar componentes de resina del cartucho en la boquilla mezcladora. En la boquilla, se miden con precisi\u00f3n y se mezclan a fondo para garantizar un rendimiento de sellado confiable. A diferencia de otros selladores que requieren medici\u00f3n de proporci\u00f3n y mezcla manual, todos los paquetes PowerPatch est\u00e1n premedidos para ofrecer tiempos de fraguado constantes, resistencia y durabilidad para obtener excelentes resultados de sellado.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border: 3px solid #273A80; background-color: #69c3e8; margin: 15px 0px 15px 0px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/como-el-oxigeno-y-los-acidos-influyen-en-el-envejecimiento-de-los-transformadores\/\"><strong>Contenido relacionado: <\/strong>C\u00f3mo el ox\u00edgeno y los \u00e1cidos influyen en el envejecimiento de los transformadores<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En ocasiones es dif\u00edcil saber si la presencia de aceite es el resultado de una fuga activa o la migraci\u00f3n de aceite desde otra \u00e1rea de fuga. En el caso de la reparaci\u00f3n de la junta del GT, el equipo de LeakXpert no estaba seguro de la fuente del aceite en ciertos puntos del per\u00edmetro del tanque. En estas \u00e1reas, utilizaron el proceso de reparaci\u00f3n de fugas activas que se describen a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12764 alignright\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Sealing-Active-Leaks-with-Cartridge-cropped.jpg\" alt=\"Un hombre con un casco azul trabaja para sellar una fuga en un transformador\" width=\"600\" height=\"337\" \/>Sellado de fugas activas<\/strong><\/h2>\n<p>Las fugas activas pueden detectarse como filtraciones que se acumulan en la superficie del transformador o como gotas de aceite que caen del \u00e1rea de la fuga. En la foto de preparaci\u00f3n de la superficie (paso 1), se pueden ver gotas de aceite goteando de la superficie preparada. Una vez que se han sellado las \u00e1reas adyacentes sin fugas, los puntos de fugas activos est\u00e1n ahora listos para ser reparados.<br \/>\nSellar las fugas activas requiere un paso adicional. Este paso tiene el prop\u00f3sito de detener la fuga activa para permitir una preparaci\u00f3n adecuada de la superficie y la aplicaci\u00f3n del material PowerPatch permanente como se describe en la secci\u00f3n anterior. Despu\u00e9s de la abrasi\u00f3n y la limpieza del \u00e1rea de la fuga, se aplica una masilla de fraguado r\u00e1pido directamente sobre la fuga activa y se mantiene bajo presi\u00f3n manual hasta que se endurece. Esto suele tomar entre 5 y 7 minutos, dependiendo de la temperatura. Una vez endurecida, la preparaci\u00f3n de la superficie se realiza nuevamente, incluido el lijado, pulido y limpieza alrededor de la masilla. Cuando se prepara y limpia adecuadamente, la resina PowerPatch permanente se aplica directamente sobre la masilla y luego se extiende un (1) cm (0,4 pulg.) m\u00e1s all\u00e1 de los bordes de la masilla en todos los puntos. Cuando la resina PowerPatch se endurece y fragua, forma un sello fuerte y duradero.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-12768 size-full\" src=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Step-4-oil-leakage-is-successfully-arrested-cropped.jpg\" alt=\"Un transformador que muestra desgaste\" width=\"605\" height=\"365\" \/>La reparaci\u00f3n de una fuga activa puede ser dif\u00edcil, especialmente para equipos de reparaci\u00f3n sin experiencia. La amplia experiencia del equipo de LeakXpert en el uso de masilla PowerPatch y el sellador permanente PowerPatch para detener las fugas activas permiti\u00f3 que la junta del GT se sellara de manera r\u00e1pida y eficiente. Lo que es m\u00e1s importante a\u00fan, el PowerPatch ofrec\u00eda una alternativa no invasiva al reemplazo de juntas tradicional que requer\u00eda menos tiempo y dinero.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border: 3px solid #273A80; background-color: #69c3e8; margin: 15px 0px 15px 0px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/mapeo-como-metodologia-de-evaluacion-de-riesgos-y-costos\/\"><strong>Contenido relacionado: <\/strong>Mapeo como metodolog\u00eda de evaluaci\u00f3n de riesgos y costos<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Resumen<\/strong><\/h2>\n<p>El mantenimiento resistente y rentable de la red mediante tecnolog\u00edas innovadoras como PowerPatch de Polywater ayuda a mantener en funcionamiento los sistemas esenciales. El propietario del GT opt\u00f3 por PowerPatch debido a su capacidad para soportar la expansi\u00f3n\/contracci\u00f3n mec\u00e1nica y su alta rigidez diel\u00e9ctrica que coincide con las propiedades el\u00e9ctricas de los otros componentes dentro del transformador. Los procesos invasivos al interior de transformador para reemplazar una junta de tanque de aceite grande pueden tomar el doble de tiempo y ser tres veces m\u00e1s costosos que la opci\u00f3n de reparaci\u00f3n tradicional de fugas de Polywater. El sistema de reparaci\u00f3n de fugas Polywater PowerPatch utilizado por LeakXpert en la reparaci\u00f3n del GT requer\u00eda menos tiempo, era menos costoso que el reemplazo de juntas convencionales y no expon\u00eda el n\u00facleo a los gases atmosf\u00e9ricos ni a la humedad.<\/p>\n<h2>\u00bfPreguntas?<\/h2>\n<p><button class=\"button button--primary\" data-micromodal-trigger=\"polywater-modal--email-us-form\"> Env\u00edenos un correo electr\u00f3nico <\/button><\/p>\n<p><em>Publicado originalmente en Transformers Magazine, Volumen 8, N\u00famero 2, 2021<\/em><\/p>\n<div class=\"modal micromodal-slide\" id=\"polywater-modal--email-us-form\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"modal__overlay\" tabindex=\"-1\" data-micromodal-close><div class=\"modal__container\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" aria-labelledby=\"polywater-modal--email-us-form-title\"><header class=\"modal__header\"><h2 id=\"polywater-modal--email-us-form-title\">Env\u00edenos un correo electr\u00f3nico<\/h2><button class=\"button--secondary modal__close\" aria-label=\"Cerrar modal\" data-micromodal-close><\/button><\/header><div id=\"polywater-modal--email-us-form-content\"><!-- [if lte IE 8]>\r\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/v2-legacy.js\"><\/script>\r\n<![endif]-->\r\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/v2.js\"><\/script>\r\n<script>\r\nhbspt.forms.create({\r\n  region: \"na1\",\r\n  portalId: \"6060295\",\r\n  formId: \"adf966af-6bc3-4520-9303-b49009f98e07\",\r\n  onFormReady: function (a) {\r\n    a.on('change', function(){\r\n      var zip = a.find('input[name=\"zip\"]');\r\n      if( zip ) {\r\n        if( zip.val() && zip.val().length > 4 ) {\r\n          var url = \"https:\/\/api.zippopotam.us\/us\/\" + zip.val();\r\n          var client = new XMLHttpRequest();\r\n          client.open(\"GET\", url, true);\r\n          client.onreadystatechange = function() {\r\n            if(client.readyState == 4) {\r\n              var resp = JSON.parse(client.responseText);\r\n              var city = resp.places[0]['place name'];\r\n              var state = resp.places[0]['state'];\r\n              a.find('input[name=\"city\"]').val(city);\r\n              a.find('input[name=\"state\"]').val(state);\r\n            };\r\n          };\r\n          client.send();\r\n        }\r\n      }\r\n    });\r\n  },\r\n});\r\n<\/script><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La reparaci\u00f3n r\u00e1pida y eficaz de fugas de aceite o SF6 en transformadores de energ\u00eda es un componente importante de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":13172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[3116,3121,3123,3060,3100],"tags":[],"industry-type":[2981],"writer":[],"class_list":["post-13517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ampliacion-de-la-vida-util-del-activo","category-transformadores-con-envejecimiento","category-dano-en-los-activos-sobre-el-terreno","category-tipo-de-contenido","category-estudio-de-caso","industry-type-electrical-infrastructure"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae - Polywater<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La reparaci\u00f3n resistente y rentable de transformadores con tecnolog\u00edas como Polywater\u00ae PowerPatch\u00ae ayuda a mantener los sistemas de energ\u00eda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae - Polywater\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La reparaci\u00f3n resistente y rentable de transformadores con tecnolog\u00edas como Polywater\u00ae PowerPatch\u00ae ayuda a mantener los sistemas de energ\u00eda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polywater\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-18T21:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T21:44:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Removing-Old-Material-cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Polywater\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Polywater\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Polywater\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e74a76ac184ba72afd5c4ef6d05e665\"},\"headline\":\"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae\",\"datePublished\":\"2022-01-18T21:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T21:44:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/\"},\"wordCount\":2699,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Removing-Old-Material-cropped.jpg\",\"articleSection\":[\"Ampliaci\u00f3n de la vida \u00fatil del activo\",\"Transformadores con envejecimiento\",\"Da\u00f1o en los activos sobre el terreno\",\"Tipo de contenido\",\"Estudio de caso\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/\",\"name\":\"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae - Polywater\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Removing-Old-Material-cropped.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-18T21:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T21:44:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e74a76ac184ba72afd5c4ef6d05e665\"},\"description\":\"La reparaci\u00f3n resistente y rentable de transformadores con tecnolog\u00edas como Polywater\u00ae PowerPatch\u00ae ayuda a mantener los sistemas de energ\u00eda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Removing-Old-Material-cropped.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Removing-Old-Material-cropped.jpg\",\"width\":1400,\"height\":788,\"caption\":\"Eliminaci\u00f3n del antiguo material de sellado de un transformador\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Polywater\",\"description\":\"Solutions at work.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e74a76ac184ba72afd5c4ef6d05e665\",\"name\":\"Polywater\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/72d4c760a3db080168572e040ed2bb5d184adda6d6520350f107ff55b34aa9bf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/72d4c760a3db080168572e040ed2bb5d184adda6d6520350f107ff55b34aa9bf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/72d4c760a3db080168572e040ed2bb5d184adda6d6520350f107ff55b34aa9bf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Polywater\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.polywater.com\\\/es\\\/knowledge-hub\\\/author\\\/polywater\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae - Polywater","description":"La reparaci\u00f3n resistente y rentable de transformadores con tecnolog\u00edas como Polywater\u00ae PowerPatch\u00ae ayuda a mantener los sistemas de energ\u00eda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae - Polywater","og_description":"La reparaci\u00f3n resistente y rentable de transformadores con tecnolog\u00edas como Polywater\u00ae PowerPatch\u00ae ayuda a mantener los sistemas de energ\u00eda.","og_url":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/","og_site_name":"Polywater","article_published_time":"2022-01-18T21:19:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-15T21:44:35+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":788,"url":"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Removing-Old-Material-cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Polywater","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Polywater","Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/"},"author":{"name":"Polywater","@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/#\/schema\/person\/9e74a76ac184ba72afd5c4ef6d05e665"},"headline":"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae","datePublished":"2022-01-18T21:19:00+00:00","dateModified":"2025-05-15T21:44:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/"},"wordCount":2699,"image":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Removing-Old-Material-cropped.jpg","articleSection":["Ampliaci\u00f3n de la vida \u00fatil del activo","Transformadores con envejecimiento","Da\u00f1o en los activos sobre el terreno","Tipo de contenido","Estudio de caso"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/","url":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/","name":"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae - Polywater","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Removing-Old-Material-cropped.jpg","datePublished":"2022-01-18T21:19:00+00:00","dateModified":"2025-05-15T21:44:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/#\/schema\/person\/9e74a76ac184ba72afd5c4ef6d05e665"},"description":"La reparaci\u00f3n resistente y rentable de transformadores con tecnolog\u00edas como Polywater\u00ae PowerPatch\u00ae ayuda a mantener los sistemas de energ\u00eda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Removing-Old-Material-cropped.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.polywater.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Removing-Old-Material-cropped.jpg","width":1400,"height":788,"caption":"Eliminaci\u00f3n del antiguo material de sellado de un transformador"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/transformer-leak-repair-story-from-polywater\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia de reparaci\u00f3n de fugas en transformadores de Polywater\u00ae"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/","name":"Polywater","description":"Solutions at work.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/#\/schema\/person\/9e74a76ac184ba72afd5c4ef6d05e665","name":"Polywater","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72d4c760a3db080168572e040ed2bb5d184adda6d6520350f107ff55b34aa9bf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72d4c760a3db080168572e040ed2bb5d184adda6d6520350f107ff55b34aa9bf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72d4c760a3db080168572e040ed2bb5d184adda6d6520350f107ff55b34aa9bf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Polywater"},"url":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/knowledge-hub\/author\/polywater\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13517"},{"taxonomy":"industry-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/industry-type?post=13517"},{"taxonomy":"writer","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/writer?post=13517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}