{"id":18339,"date":"2022-10-04T15:21:10","date_gmt":"2022-10-04T15:21:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.polywater.com\/?page_id=18339"},"modified":"2024-01-15T14:53:00","modified_gmt":"2024-01-15T20:53:00","slug":"condiciones-de-uso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.polywater.com\/es\/condiciones-de-uso\/","title":{"rendered":"Condiciones de uso"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n\t\n\t
\n\t\t

Condiciones de uso de American Polywater Corporation<\/strong><\/h1>\n

\u00daltima actualizaci\u00f3n: 22 de septiembre de 2022<\/strong><\/h2>\n

Aceptaci\u00f3n de las Condiciones de uso y la Pol\u00edtica de privacidad<\/strong><\/h2>\n

Al acceder y usar www.polywater.com<\/a>, https:\/\/polywater-haufftechnik.com\/<\/a> y sus p\u00e1ginas secundarias, contenidos y cualquier otro sitio web que publique un enlace a estos t\u00e9rminos (el \u201cSitio\u201d) y los servicios del Sitio (incluido cualquier producto), usted acepta y se compromete a regirse de conformidad con los t\u00e9rminos y disposiciones de estas Condiciones de uso (estas \u201cTOU\u201d, por sus siglas en ingl\u00e9s) y la Pol\u00edtica de privacidad ubicada en: https:\/\/www.polywater.com\/en\/privacy-policy\/<\/a> (la \u201cPol\u00edtica de privacidad\u201d).  Los t\u00e9rminos de estas TOU y la Pol\u00edtica de privacidad se aplican y gobiernan el uso de todas las p\u00e1ginas web y el contenido del Sitio y su relaci\u00f3n con American Polywater Corporation (\u201cPolywater\u201d \u201cnosotros\u201d, \u201cnos\u201d y \u201cnuestro\u201d).<\/p>\n

Modificaciones a los T\u00e9rminos de servicio <\/strong><\/h2>\n

Usted comprende que los t\u00e9rminos de estas TOU pueden cambiar sin previo aviso. Cuando se realicen cambios en estas TOU, corregiremos la fecha de \u201c\u00faltima actualizaci\u00f3n\u201d en la parte superior de estas TOU y le enviaremos una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que tenemos registrada. Si sigue utilizando el Sitio o los Sitios de servicios despu\u00e9s de que hayamos publicado cualquier TOU actualizada, se interpretar\u00e1 como un indicio de que est\u00e1 de acuerdo con dichos cambios.  Si usted no est\u00e1 de acuerdo con cualquier cambio a las TOU, debe notificar a Polywater por escrito dentro de los diez (10) d\u00edas descrito anteriormente e interrumpir el uso del Sitio y de cualquier servicio del Sitio de inmediato.<\/p>\n

\u00c1reas protegidas<\/strong><\/h2>\n

Algunas partes del Sitio est\u00e1n restringidas y necesita autorizaci\u00f3n para poder acceder. El uso o el acceso no autorizado a estas \u00e1reas est\u00e1 totalmente prohibido. El uso o el intento de acceso no autorizado a estas \u00e1reas puede resultar en acusaciones penales y\/o civiles. Los intentos de acceso a estas \u00e1reas sin autorizaci\u00f3n se pueden ver, monitorear y grabar, y cualquier informaci\u00f3n recopilada se puede entregar a los agentes encargados de hacer cumplir la ley en relaci\u00f3n con cualquier investigaci\u00f3n o acusaci\u00f3n de posibles actividades criminales en el Sitio o a trav\u00e9s de este.  Si no es un usuario autorizado de estas \u00e1reas o no presta su consentimiento para el monitoreo continuo, usted no debe intentar acceder a ellas.<\/p>\n

Exactitud de la informaci\u00f3n que nos brinda<\/h2>\n

Usted acepta que toda la informaci\u00f3n que brinde a trav\u00e9s del Sitio o de cualquier otra manera a Polywater ser\u00e1 verdadera, actual, completa y exacta. Usted garantiza que ha avisado y conseguido el consentimiento de cualquier tercero cuyos datos personales brinde a trav\u00e9s del Sitio o de cualquier otra manera a Polywater. Tambi\u00e9n garantiza que, en la medida en que haya brindado datos personales de un tercero a trav\u00e9s del Sitio o de cualquier otra manera a Polywater, usted notific\u00f3 a dicho tercero sobre las TOU y la Pol\u00edtica de privacidad del Sitio. Usted acepta la total responsabilidad y las consecuencias que surjan de no haber notificado o recibido el consentimiento de dichos terceros o de haber proporcionado informaci\u00f3n desactualizada, incompleta o inexacta.<\/p>\n

C\u00f3digo de conducta<\/strong><\/h2>\n

Usted acepta que el uso que haga del Sitio es solamente con fines legales y es coherente con los t\u00e9rminos, condiciones y pol\u00edticas establecidas en estas TOU y en la Pol\u00edtica de privacidad. Se compromete a no utilizar el Sitio o cualquier aspecto relacionado con el sitio o cualquier otro servicio que ofrezca Polywater para cualquier fin ilegal o prohibido, incluidos, entre otros, discriminaci\u00f3n laboral, acoso, im\u00e1genes ilegales o contenido para adultos. Estas son otras acciones prohibidas con respecto al uso del Sitio y de cualquier producto o servicio del Sitio:<\/p>\n

    \n
  1. Usar el Sitio de alguna manera que pueda da\u00f1ar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar cualquier servidor del Sitio, o las redes conectadas a cualquier servidor del Sitio, o interferir con el uso y disfrute del Sitio por parte de terceros;<\/li>\n
  2. Intentar acceder sin autorizaci\u00f3n al Sitio, a los sistemas inform\u00e1ticos o a las redes conectadas a cualquier servidor del Sitio o a cualquiera de los sitios web vinculados al Sitio a trav\u00e9s de pirater\u00eda inform\u00e1tica, extracci\u00f3n de contrase\u00f1as o cualquier otro m\u00e9todo;<\/li>\n
  3. Obtener o intentar obtener cualquier material o informaci\u00f3n a trav\u00e9s de cualquier m\u00e9todo que no est\u00e9 disponible intencionalmente a trav\u00e9s del Sitio;<\/li>\n
  4. Usar extracci\u00f3n de datos, robots, adaptaci\u00f3n de pantallas o herramientas de recopilaci\u00f3n y extracci\u00f3n de datos similares en el Sitio;<\/li>\n
  5. Usar cualquier etiqueta meta u otro \u201ctexto oculto\u201d al utilizar cualquier parte del Sitio o el nombre, servicio o marcas comerciales o imagen comercial de Polywater sin nuestro consentimiento expreso por escrito;<\/li>\n
  6. Difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o infringir de otro modo los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros;<\/li>\n
  7. Publicar, anunciar, cargar, distribuir o difundir cualquier tema, nombre, material o informaci\u00f3n inapropiado, profano, difamatorio, obsceno, indecente o ilegal;<\/li>\n
  8. Cargar o poner a disposici\u00f3n de alguna otra manera archivos que incluyan im\u00e1genes, fotograf\u00edas, software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual, incluidas, por ejemplo, entre otras, leyes de derechos de autor o de marcas registradas (o derechos de privacidad o publicidad), a menos que usted sea propietario o ejerza control sobre los derechos correspondientes o haya recibido todo el consentimiento necesario para hacerlo;<\/li>\n
  9. Usar cualquier material o informaci\u00f3n, incluidas im\u00e1genes o fotograf\u00edas, disponibles a trav\u00e9s del Sitio de cualquier modo que infrinja cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial u otro derecho de propiedad de cualquier parte;<\/li>\n
  10. Cargar archivos que tengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, bots de cancelaci\u00f3n, archivos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda da\u00f1ar el funcionamiento de la computadora o la propiedad de otra persona;<\/li>\n
  11. Recolectar o recopilar de alguna otra manera informaci\u00f3n sobre otras personas, incluidas, entre otras, las direcciones de correo electr\u00f3nico;<\/li>\n
  12. Usar el Sitio en relaci\u00f3n con encuestas, concursos, esquemas piramidales, cartas en cadena, correo basura, spam o cualquier otro mensaje duplicado o no solicitado (comercial o de otro tipo);<\/li>\n
  13. Dirigir tr\u00e1fico, publicar enlaces, publicar anuncios o participar en cualquier conducta similar relacionada con otros sitios web, empresas, competidores o servicios;<\/li>\n
  14. Usar el Sitio, o cualquiera de los servicios o herramientas del Sitio, si no tiene la capacidad para celebrar contratos vinculantes a nivel legal;<\/li>\n
  15. Cualquier intento de copiar o duplicar la informaci\u00f3n, los datos, el contenido o la codificaci\u00f3n del Sitio sin obtener primero el permiso expreso por escrito del administrador del Sitio;<\/li>\n
  16. Cualquier intento de aplicar ingenier\u00eda inversa o reconstruir cualquier parte del Sitio;<\/li>\n
  17. Incumplir o violar los t\u00e9rminos de servicio de Shopify o cualquier otra pol\u00edtica aplicable al Sitio;<\/li>\n
  18. Compartir su informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n o permitir que terceros utilicen su informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n para acceder a cualquier parte del Sitio; o<\/li>\n
  19. Participar en cualquier acto u omisi\u00f3n que interpretemos como odioso, ofensivo, <\/strong>ilegal, poco profesional o inapropiado de alguna otra manera.<\/li>\n<\/ol>\n

    Usted acepta cumplir las leyes y los reglamentos aplicables en su totalidad. Tambi\u00e9n acepta cooperar en cualquier investigaci\u00f3n gubernamental relacionada con su uso del Sitio y de los servicios del Sitio. Adem\u00e1s, usted acepta que, en la medida en que use el sitio para los prop\u00f3sitos relacionados con Polywater, cumplir\u00e1 con todas las leyes y los reglamentos estatales y federales aplicables.<\/p>\n

    Conocimiento de las TOU y de la Pol\u00edtica de privacidad<\/strong><\/h2>\n

    Si usted utiliza los servicios del Sitio junto con terceros, acepta garantizar que dichos terceros conozcan y acepten estas TOU y la Pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n

    Incumplimiento de los T\u00e9rminos del servicio y\/o de la Pol\u00edtica de privacidad<\/strong><\/h2>\n

    Nos reservamos el derecho a cancelar o finalizar su uso de los servicios del Sitio si, a nuestra entera discreci\u00f3n, usted incumple, o creemos razonablemente que ha incumplido, estas TOU o cualquier otra obligaci\u00f3n con nosotros. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, usted acepta que todo lo que sigue puede considerarse un incumplimiento material de sus obligaciones en virtud de estas TOU: (i) su incumplimiento de alguna de las disposiciones de estas TOU; (ii) su falta de pago de cualquier cantidad que deba a Polywater; (iii) su comunicaci\u00f3n de informaci\u00f3n inexacta a nosotros, incluida la falta de actualizaci\u00f3n inmediata de su informaci\u00f3n; o (iv) su violaci\u00f3n de cualquier c\u00f3digo de conducta que nosotros adoptemos.<\/p>\n

    Si se produce alguna de las situaciones anteriores y consideramos que se trata de un incumplimiento grave de las estas TOU por su parte, podemos enviarle un aviso por escrito en el que se describa el incumplimiento; no obstante, usted reconoce, entiende y acepta que no tenemos la obligaci\u00f3n de enviar ninguna de estas notificaciones de incumplimiento y que podemos suspender o finalizar inmediatamente su acceso al Sitio o a los servicios sin previo aviso. En el caso de que se le notifique por escrito el incumplimiento, tendr\u00e1 un m\u00e1ximo de diez (10) d\u00edas calendario para resolverlo.<\/p>\n

    Uso del nombre<\/strong><\/h2>\n

    Si es un cliente que utiliza el Sitio o cualquiera de los servicios del Sitio, usted presta su consentimiento para que Polywater utilice su nombre y el de su empresa en materiales publicitarios y promocionales relacionados con los servicios del Sitio.<\/p>\n

    Su autoridad<\/strong><\/h2>\n

    Usted acepta que es mayor de edad y que tiene la autoridad necesaria para celebrar estas TOU y regirse de conformidad con ellas. De manera similar, en la medida en que proporcione cualquier informaci\u00f3n en relaci\u00f3n con un tercero, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para proporcionar dicha informaci\u00f3n de o sobre el tercero mediante el Sitio o de cualquier otra manera a Polywater.<\/p>\n

    Mantenimiento\/tiempo de inactividad del sitio<\/strong><\/h2>\n

    Polywater se reserva el derecho a realizar el mantenimiento del Sitio y de los servicios del Sitio cuando lo considere razonablemente necesario. El mantenimiento se suele programar para los horarios de menor actividad, como los fines de semana y las noches. Polywater intentar\u00e1 comunicar a los usuarios del Sitio cualquier interrupci\u00f3n prolongada del sistema que tenga previsto, con anticipaci\u00f3n a tal interrupci\u00f3n.<\/p>\n

    Polywater no se responsabiliza por ninguna interrupci\u00f3n imprevista o inesperada del sistema debida a la falta de disponibilidad de los servicios p\u00fablicos o de los suministros, causas de fuerza mayor, desastre natural, huelga o escasez de mano de obra o a cualquier otra condici\u00f3n que est\u00e9 razonablemente fuera de nuestro control.<\/p>\n

    Derechos<\/strong> de propiedad intelectual<\/strong><\/h2>\n

    Usted acepta que tenemos todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre todos los servicios, sus sitios web y la informaci\u00f3n y la tecnolog\u00eda que se utilizan para proporcionar el Sitio y los servicios del Sitio. Reconoce que no se le transfiriere, ni se le ha transferido, ning\u00fan t\u00edtulo o inter\u00e9s sobre dichos derechos de propiedad intelectual. Adem\u00e1s, usted se compromete a no reclamar ning\u00fan inter\u00e9s sobre dicha propiedad intelectual ni a utilizar ninguno de nuestros derechos de propiedad intelectual sin que nosotros lo autoricemos expresamente por escrito.<\/p>\n

    Todo el contenido, incluidos, entre otros, el texto, gr\u00e1ficos, descargas y software que se encuentran en este Sitio, es propiedad de Polywater o de sus licenciatarios y est\u00e1 protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos e internacionales.<\/p>\n

    Tambi\u00e9n concede a Polywater una licencia no exclusiva para usar, referir, publicar, identificar o utilizar de cualquier otro modo los derechos de propiedad intelectual que usted env\u00ede a trav\u00e9s del Sitio o que nos proporcione de otro modo. Polywater ser\u00e1 el \u00fanico que utilice dicha informaci\u00f3n en relaci\u00f3n con el mercadeo del Sitio y sus servicios.<\/p>\n

    Descargo de responsabilidad de las garant\u00edas<\/h2>\n

    POLYWATER DENIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS REPRESENTACIONES Y GARANT\u00cdAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO PARTICULAR. EL SITIO Y TODOS LOS SERVICIOS DEL SITIO SE PROPORCIONAN \u201cTAL CUAL\u201d Y \u201cSEG\u00daN EST\u00c9N DISPONIBLES\u201d.  A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO Y QUE LO FIRME UN AGENTE AUTORIZADO DE POLYWATER, POLYWATER NO<\/u> GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS DEL SITIO SATISFAGAN SUS NECESIDADES, O QUE EL SITIO O CUALQUIER SERVICIO DEL SITIO SE BRINDE DE MANERA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES. POLYWATER NO<\/u> GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE A PARTIR DEL USO DEL SITIO O DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DEL SITIO, LA PRESICI\u00d3N O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER DATO OBTENIDO A TRAV\u00c9S DEL SITIO, O LA CALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER SERVICIO PRESTADO A TRAV\u00c9S DEL SITIO O DE SUS USUARIOS. EXCEPTO QUE SE INDIQUE EXPL\u00cdCITAMENTE LO CONTRARIO EN UN DOCUMENTO FIRMADO POR UN AGENTE AUTORIZADO DE POLYWATER, POLYWATER NO OFRECE NINGUNA<\/u> GARANT\u00cdA EN RELACI\u00d3N CON LOS BIENES O SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS DEL SITIO O DE CUALQUIER TERCERO ASOCIADO O AFILIADO A POLYWATER.<\/p>\n

    POLYWATER NO GARANTIZA EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY POR PARTE DE LOS USUARIOS DEL SITIO. POLYWATER NO SE RESPONSABILIZA DE LAS ACTIVIDADES ILEGALES DE TERCEROS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS SERVICIOS DEL SITIO EST\u00c9N INVOLUCRADOS.<\/p>\n

    Asunci\u00f3n de riesgos<\/strong><\/h2>\n

    Este Sitio est\u00e1 dise\u00f1ado \u00fanicamente con fines educativos. Cuando usted accede al Sitio, usa los servicios del Sitio, descarga o carga contenidos en el Sitio, accede a otros sitios web vinculados al Sitio o interact\u00faa con el Sitio de cualquier manera, lo hace a su propia discreci\u00f3n y riesgo. En otras palabras, usted es el \u00fanico responsable de cualquier da\u00f1o que se produzca en su computadora, dispositivo electr\u00f3nico u otros bienes, incluidos, entre otros, la p\u00e9rdida de dinero por inversiones o la corrupci\u00f3n de datos.<\/p>\n

    Derechos de propiedad intelectual de terceros<\/strong><\/h2>\n

    El Sitio puede incluir referencias a materiales u otros derechos de propiedad intelectual que sean propiedad de terceros. La titularidad de todos estos derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor y marcas registradas, son propiedad de sus respectivos propietarios, y ni usted ni Polywater adquirir\u00e1n ninguna propiedad u otro inter\u00e9s en los derechos de propiedad intelectual de dichos terceros, excepto tal y como lo puede dictar la ley aplicable.<\/p>\n

    Soporte al cliente<\/h2>\n

    Sin limitar las secciones de descargo de responsabilidad de las garant\u00edas o de asunci\u00f3n de riesgos mencionadas anteriormente, les proporcionamos soporte por correo electr\u00f3nico a los clientes del Sitio. Para obtener soporte, complete este<\/a> formulario. Intentamos responder a las inquietudes de los clientes en un plazo de dos (2) d\u00edas h\u00e1biles.<\/p>\n

    Indemnizaci\u00f3n<\/h2>\n

    Como usuario del Sitio, usted acepta liberar, indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Polywater y a todos sus agentes, afiliadas, subsidiarios, licenciatarios y cesionarios de cualquier reclamaci\u00f3n, acci\u00f3n, procedimiento o demanda y de todas las responsabilidades, reclamaciones, da\u00f1os, p\u00e9rdidas, costos y gastos, incluidos honorarios razonables de abogados, hechos por cualquier tercero o en relaci\u00f3n con o que surjan de sus infracciones de estas TOU, sus presentaciones en el Sitio, los servicios prestados a trav\u00e9s del sitio o de cualquier otra manera por Polywater a usted, su uso de cualquier servicio del Sitio o proporcionado por Polywater o su supuesta infracci\u00f3n de cualquier derecho de otro. Esta disposici\u00f3n de indemnizaci\u00f3n no afectar\u00e1 ni perjudicar\u00e1 el derecho de cualquier persona a reclamar legalmente a otros usuarios de este Sitio por sus presuntas infracciones de la ley. Adem\u00e1s, si recibimos una citaci\u00f3n judicial relacionada con el uso que usted hace de nuestro Servicio, usted acepta y promete indemnizar a Polywater por todos los costos y gastos, incluidos honorarios razonables de abogados, relacionados con la respuesta a la citaci\u00f3n judicial. Esta obligaci\u00f3n de indemnizaci\u00f3n es adicional a cualquier otro derecho o compensaci\u00f3n que podamos tener por ley o por equidad.<\/p>\n

    Usted acepta que nosotros tenemos derecho a participar en la defensa de toda reclamaci\u00f3n presentada contra Polywater o que involucre al Sitio. Usted tambi\u00e9n acepta que Polywater tendr\u00e1 derecho a contratar un abogado de su elecci\u00f3n a su cargo. Adem\u00e1s, acepta notificarnos su conocimiento de cualquier reclamaci\u00f3n contra nosotros o que involucre al Sitio. Usted acepta cooperar con Polywater completamente durante dichos procedimientos.<\/p>\n

    Pagos autom\u00e1ticos en caso de incumplimiento de pago<\/strong><\/h2>\n

    Si usted brind\u00f3 informaci\u00f3n de pago a American Polywater Corporation, los montos est\u00e1n vencidos, usted los adeuda a Polywater y, adem\u00e1s, usted est\u00e1 en incumplimiento de sus obligaciones en virtud de estas TOU, usted nos autoriza a debitar las sumas adeudadas de sus fuentes de pago, siempre que le hayamos notificado de su incumplimiento y usted no haya resuelto el incumplimiento de conformidad con los t\u00e9rminos y condiciones de estas TOU.<\/p>\n

    Derecho a rechazar el servicio<\/h2>\n

    Nosotros, a nuestra entera discreci\u00f3n y sin ninguna responsabilidad hacia usted, nos reservamos el derecho de rechazar el servicio a cualquier persona o entidad a trav\u00e9s del Sitio o de cualquier otra manera.<\/p>\n

    Consentimiento y supervivencia del acuerdo<\/h2>\n

    Al utilizar el Sitio y los servicios del Sitio proporcionados a trav\u00e9s del Sitio por parte de Polywater de conformidad con estas TOU y la Pol\u00edtica de privacidad, usted reconoce que ha le\u00eddo y acepta regirse por todos los t\u00e9rminos y condiciones de estas TOU y de la Pol\u00edtica de privacidad. Tanto los t\u00e9rminos de estas TOU y la Pol\u00edtica de privacidad, as\u00ed como sus obligaciones en virtud de dichos t\u00e9rminos (seg\u00fan corresponda), seguir\u00e1n aplic\u00e1ndose a usted aunque deje de utilizar el Sitio o sus servicios.<\/p>\n

    Denuncias de abuso<\/h2>\n

    Si tiene alg\u00fan motivo para creer que el contenido del Sitio infringe cualquier ley, que alg\u00fan usuario del Sitio est\u00e1 utilizando los servicios del Sitio para infringir la ley, o que alg\u00fan usuario est\u00e1 infringiendo estas TOU, puede notificarnos por escrito sobre los hechos y circunstancias de los presuntos abusos\/infracciones al escribir a la direcci\u00f3n proporcionada a continuaci\u00f3n. Podemos realizar una investigaci\u00f3n sobre las acusaciones, pero no estamos obligados a hacerlo. Nos reservamos el derecho a eliminar contenidos o publicaciones del Sitio que, a nuestra entera discreci\u00f3n, consideremos ofensivos, ilegales o inapropiados de cualquier otra forma.<\/p>\n

    Conservaci\u00f3n de registros<\/h2>\n

    Usted acepta cumplir con todas las leyes, ordenanzas, reglas y reglamentos gubernamentales correspondientes relacionados con la conservaci\u00f3n de registros. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables si usted no conserva los registros necesarios, ni el hecho de que conservemos o no los registros servir\u00e1 para aliviar su obligaci\u00f3n de conformidad con la ley.<\/p>\n

    Finalizaci\u00f3n de los servicios<\/h2>\n

    Usted reconoce y acepta que podemos finalizar o bloquear su uso del Sitio o de cualquiera de los servicios del Sitio sin previo aviso por cualquier motivo, incluido, entre otros, si creemos que ha participado en una conducta prohibida por estas TOU. Usted acepta que, en caso de que se produzca dicha finalizaci\u00f3n o interrupci\u00f3n por cualquier motivo, podemos eliminar toda la informaci\u00f3n relacionada con usted en el Sitio o dentro de \u00e9l, adem\u00e1s de prohibir su acceso y uso de los servicios del Sitio.<\/p>\n

    Avisos y comunicaciones<\/strong><\/h2>\n

    Usted nos autoriza a nosotros y a nuestros patrocinadores y afiliadas a comunicarnos con usted hasta el m\u00e1ximo grado permitido por nuestra Pol\u00edtica de privacidad. Dicha comunicaci\u00f3n puede incluir correos electr\u00f3nicos comerciales y otros avisos que describan cambios, actualizaciones, productos y servicios nuevos u otra informaci\u00f3n relacionada con el Sitio o con Polywater. Si no desea recibir avisos o anuncios masivos por correo electr\u00f3nico de Polywater, comun\u00edquese con nosotros aqu\u00ed<\/a> para que eliminemos su informaci\u00f3n o puede comunicarse con nosotros en la direcci\u00f3n que aparece m\u00e1s abajo.  Si no desea recibir comunicaciones de nuestros patrocinadores y afiliadas, debe comunicarse con ellos directamente.<\/p>\n

    American Polywater Corporation<\/strong>
    \n11222 60th Street North<\/strong>
    \nStillwater, MN 55082<\/strong><\/p>\n

    Elecci\u00f3n de la ley, jurisdicci\u00f3n y juzgado<\/strong><\/h2>\n

    Los t\u00e9rminos y condiciones de estas TOU se interpretar\u00e1n y analizar\u00e1n de conformidad con las leyes del Estado de Minnesota, sin otorgar ning\u00fan efecto a las disposiciones de elecci\u00f3n de ley de las mismas que causen la aplicaci\u00f3n de las leyes de cualquier otra jurisdicci\u00f3n, como si cada una de estas TOU fuera un contrato celebrado y ejecutado en su totalidad en Minnesota.<\/p>\n

    Usted acepta que cualquier reclamaci\u00f3n, disputa, acci\u00f3n o litigio con base en el presente documento, relacionado o derivado de estas TOU, la Pol\u00edtica de privacidad, o relacionado con el Sitio o los servicios del Sitio que nosotros le proporcionemos a usted, se realizar\u00e1 y mantendr\u00e1 exclusivamente a trav\u00e9s de arbitraje (excepto en el caso de \u00f3rdenes judiciales). Cualquier parte que desee emprender una acci\u00f3n de arbitraje deber\u00e1 notificar por escrito a la otra parte dicha elecci\u00f3n, resumiendo con suficiente detalle el fundamento de la disputa, al menos diez (10) d\u00edas antes de iniciar una acci\u00f3n de arbitraje. La disputa se someter\u00e1 al arbitraje de JAMS, de conformidad con sus Reglas y procedimientos integrales de arbitraje. Dicho arbitraje se llevar\u00e1 a cabo en ingl\u00e9s y, a menos que las partes acuerden lo contrario, por un \u00fanico \u00e1rbitro, que ser\u00e1 un exjuez, en una ubicaci\u00f3n que las partes acuerden en conjunto (o, si no se llega a un acuerdo, en un lugar del condado de Hennepin, Minnesota). El laudo arbitral se puede confirmar o ejecutar en cualquier tribunal de jurisdicci\u00f3n competente. La parte que se imponga en cualquier arbitraje tendr\u00e1 derecho a recuperar todos los costos en los que haya incurrido dicha parte en relaci\u00f3n con el procedimiento, incluidos los honorarios razonables de los abogados. En caso de necesitar una orden judicial, las partes aceptan recurrir exclusivamente a los tribunales con jurisdicci\u00f3n en el condado de Hennepin, Minnesota. Usted renuncia expresamente a cualquier objeci\u00f3n de juzgado y jurisdicci\u00f3n, incluidos, entre otros, los argumentos de que dicho litigio o acci\u00f3n se ha presentado en un foro inconveniente.<\/p>\n

    Compensaci\u00f3n exclusiva y l\u00edmite de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios<\/h2>\n

    Usted acepta que toda nuestra responsabilidad, y su compensaci\u00f3n exclusiva, en derecho, en equidad, o de cualquier otra manera, con respecto a toda reclamaci\u00f3n que usted afirme contra Polywater en relaci\u00f3n con el Sitio, estas TOU, la Pol\u00edtica de privacidad, o la obtenci\u00f3n de otros servicios, se limita \u00fanicamente a la cantidad que pag\u00f3 por los bienes y\/o servicios que le proporcion\u00f3 a usted Polywater o se le brind\u00f3 de alguna otra manera a trav\u00e9s del Sitio, o $500, lo que sea menor. EN NING\u00daN CASO POLYWATER SER\u00c1 RESPONSABLE DE NING\u00daN DA\u00d1O CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O DE OTRO TIPO (INCLUIDOS, SIN LIMITACI\u00d3N, LOS DA\u00d1OS POR P\u00c9RDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCI\u00d3N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, P\u00c9RDIDA DE INFORMACI\u00d3N COMERCIAL, CUALQUIER P\u00c9RDIDA MONETARIA RELACIONADA CON EL COSTO DE ADQUISICI\u00d3N DE SERVICIOS SUSTITUTOS, P\u00c9RDIDA DE INGRESOS O SALARIOS, O SANCIONES LEGALES) QUE SURJAN O EST\u00c9N RELACIONADOS CON EL USO DEL SITIO, LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO O CUALQUIER OTRO DA\u00d1O DEL QUE POLYWATER PUEDA SER RESPONSABLE.<\/p>\n

    L\u00edmites de tiempo para tomar medidas<\/strong><\/h2>\n

    A menos que est\u00e9 prohibido por ley, usted acepta que cualquier demanda que surja de o est\u00e9 relacionada con el Sitio y\/o cualquier servicio que Polywater le proporcione debe iniciarse dentro de un (1) a\u00f1o despu\u00e9s de que surja la demanda; si no, dicha demanda prescribir\u00e1 de manera permanente y se considerar\u00e1 liberada y renunciada por su parte.<\/p>\n

    Renuncia al juicio por jurado<\/strong><\/h2>\n

    CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA POR LA PRESENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER DEMANDA O PROCEDIMIENTO PARA HACER VALER O DEFENDER CUALQUIER DERECHO EN VIRTUD DE ESTAS TOU O DE LA POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD, O RELACIONADO CON LOS SERVICIOS DEL SITIO.<\/p>\n

    Renuncia a la demanda colectiva<\/strong><\/h2>\n

    CADA UNA DE LAS PARTES DEL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA Y, EN SU LUGAR, ACEPTA QUE TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS SE RESOLVER\u00c1N DE FORMA INDIVIDUAL MEDIANTE LAS DISPOSICIONES DE RESOLUCI\u00d3N DE DISPUTAS DE ESTAS TOU.<\/p>\n

    Acci\u00f3n previa a la reclamaci\u00f3n formal<\/strong><\/h2>\n

    Usted acepta que, como disposici\u00f3n material de estas TOU, nos brindar\u00e1 un aviso detallado por escrito de cualquier deficiencia reclamada y nos dar\u00e1 al menos treinta (30) d\u00edas para resolver la supuesta deficiencia en nuestro servicio antes de presentar cualquier reclamaci\u00f3n legal formal contra nosotros. Usted tambi\u00e9n acepta que esta disposici\u00f3n es razonable y nos ayuda a prestar servicios de alta calidad y cumplir con la ley aplicable. Si usted infringe esta disposici\u00f3n y no nos da tal aviso, se interpretar\u00e1 como un incumplimiento material de estas TOU y nos dar\u00e1 derecho a todos nuestros honorarios de abogados, costos judiciales y cualquier gasto relacionado con la aplicaci\u00f3n de nuestro derecho al per\u00edodo de resoluci\u00f3n de treinta (30) d\u00edas. Esta disposici\u00f3n se aplica espec\u00edficamente a todas y cada una de las reclamaciones en virtud de las leyes locales, estatales o federales, e incluye espec\u00edficamente las reclamaciones relacionadas con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.<\/p>\n

    Sin terceros beneficiarios<\/strong><\/h2>\n

    Excepto que se disponga expresamente lo contrario en el presente documento, nada de lo dispuesto en estas TOU pretende conferir ning\u00fan derecho, recurso, obligaci\u00f3n o responsabilidad a terceros.<\/p>\n

    Restricci\u00f3n de la cesi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n

    Usted no puede ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguna de sus obligaciones de conformidad con estas TOU sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros tenemos la opci\u00f3n de anular cualquier intento por parte de sus acreedores o de otro tercero de obtener un inter\u00e9s en sus derechos conforme a estas TOU o la Pol\u00edtica de privacidad.<\/p>\n

    Sucesores y cesionarios<\/strong><\/h2>\n

    Excepto que se disponga expresamente lo contrario, estas TOU ser\u00e1n vinculantes y redundar\u00e1n en beneficio de los sucesores, cesionarios, herederos, albaceas y administradores de las partes.<\/p>\n

    Sin renuncia<\/strong><\/h2>\n

    Ninguna renuncia a una infracci\u00f3n, incumplimiento de cualquier condici\u00f3n o cualquier derecho o compensaci\u00f3n contenido en las disposiciones de estas TOU o concedido por ellas entrar\u00e1 en vigencia a menos que se haga por escrito y est\u00e9 firmada por la parte que renuncia a la infracci\u00f3n, incumplimiento, derecho o compensaci\u00f3n. No se considerar\u00e1 una renuncia ninguna omisi\u00f3n o retraso por parte de Polywater en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio en virtud del presente documento. Del mismo modo, la elecci\u00f3n de Polywater de no hacer valer sus derechos en virtud de estas TOU no excluir\u00e1 que Polywater haga valer sus derechos en el futuro.<\/p>\n

    Divisibilidad de los t\u00e9rminos<\/strong><\/h2>\n

    Si cualquier disposici\u00f3n de estas TOU o de la Pol\u00edtica de privacidad se considera ilegal, inaplicable o inv\u00e1lida por un tribunal o un \u00e1rbitro de la jurisdicci\u00f3n competente, las dem\u00e1s disposiciones no se ver\u00e1n afectadas. Si cualquier disposici\u00f3n de estas TOU, que se considera ilegal, inaplicable o inv\u00e1lida, fuera legal, aplicable o v\u00e1lida si la disposici\u00f3n estuviera redactada de forma m\u00e1s estricta, la disposici\u00f3n objetable se interpretar\u00e1 de manera que se d\u00e9 el m\u00e1ximo efecto a la disposici\u00f3n redactada originalmente.<\/p>\n

    Honorarios de abogados<\/strong><\/h2>\n

    Si prevalecemos en cualquier acci\u00f3n, pleito o procedimiento que surja de estas TOU o se base en ellas, tendremos derecho a recuperar los honorarios razonables de los abogados en relaci\u00f3n con las mismas, adem\u00e1s de los gastos judiciales y otros honorarios y desembolsos incurridos en dicha acci\u00f3n, pleito o procedimiento.<\/p>\n

    Encabezados<\/strong><\/h2>\n

    Los encabezados en estas TOU solo tienen fines pr\u00e1cticos.  El encabezado de cualquier secci\u00f3n no afectar\u00e1 la interpretaci\u00f3n de ninguna disposici\u00f3n de los derechos u obligaciones de las partes.<\/p>\n

    Solo para residentes de California<\/strong><\/h2>\n

    De acuerdo con el C\u00f3digo Civil de Cal. \u00a71789.3, usted puede presentar sus reclamaciones a la Unidad de Asistencia de Reclamaciones de la Divisi\u00f3n de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California al comunicarse con ellos por escrito en 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o por tel\u00e9fono al (800) 952-5210.<\/p>\n

    American Polywater Corporation
    \n11222 60th Street North
    \nStillwater, MN 55082<\/strong><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n

    \n\t\n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    <\/h2>\n\t\t\t\t\t